legitimar

legitimar
v.
1 to legitimize.
2 to authenticate.
3 to legitimate, to legalize, to legitimize.
* * *
legitimar
verbo transitivo
1 to legitimate
* * *
1.
VT [+ comportamiento] to legitimize; [+ documento, firma] to authenticate; [+ divorcio, elecciones, situación ilegal] to legalize
2.
See:
* * *
verbo transitivo (Der)
a) <documento/firma> to authenticate
b) <hijo> legitimize
* * *
= legitimate.
Ex. Feminist organisations have been able to legitimate flexible working time thereby circumventing the formerly rigid hours of work which barred women from fulfilling their domestic duties.
* * *
verbo transitivo (Der)
a) <documento/firma> to authenticate
b) <hijo> legitimize
* * *
= legitimate.

Ex: Feminist organisations have been able to legitimate flexible working time thereby circumventing the formerly rigid hours of work which barred women from fulfilling their domestic duties.

* * *
legitimar [A1 ]
vt
A (Der)
1 ‹documento/firma› to authenticate
2 ‹hijo› to legitimate, legitimize
B ‹poder/régimen› to recognize … as lawful, legitimize (frml)
* * *

legitimar verbo transitivo
1 to legitimize: el apoyo popular legitimaba a la resistencia, resistance was sanctioned by popular support
2 (legalizar) to legalize:
3 Der necesito que el notario legitime las firmas de estos documentos, I need the notary to ascertain the legitimacy of the signatures that appear on these document
'legitimar' also found in these entries:
English:
legitimate
- legitimize
* * *
legitimar vt
1. [comportamiento, gobierno] to legitimize
2. [documento, firma] to authenticate
3. [hijo] to legitimize
* * *
legitimar
v/t
1 justify
2 documento authenticate
2 hijo legitimize
* * *
legitimar vt
1) : to legitimize
2) : to authenticate
legitimación nf

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • legitimar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: legitimar legitimando legitimado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. legitimo legitimas legitima… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • legitimar — verbo transitivo 1. Comprobar (una persona) la autenticidad de [un documento o una firma]: Han ido a un notario para legitimar las firmas del abuelo. Sinónimo: legalizar. 2. Dar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • legitimar — ‘Dar legitimidad [a algo o a alguien]’: «La aprobación de la Iglesia católica legitimaba las acciones del régimen ante el pueblo dominicano» (VLlosa Fiesta [Perú 2000]). El sustantivo derivado es legitimación. Es innecesaria, y debe evitarse, la… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • legitimar — v. tr. e pron. 1. Tornar( se) legítimo. • v. tr. 2. Reconhecer como legítimo ou autêntico. 3. Habilitar para o exercício de certos atos ou o gozo de certos direitos. 4. Justificar.   ‣ Etimologia: latim medieval legitimo, are …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • legitimar — (De legítimo). 1. tr. Convertir algo en legítimo. 2. Probar o justificar la verdad de algo o la calidad de alguien o algo conforme a las leyes. 3. Hacer legítimo al hijo que no lo era. 4. desus. Habilitar a alguien, de suyo inhábil, para un… …   Diccionario de la lengua española

  • legitimar — ► verbo transitivo 1 Dar autenticidad a un documento o una firma: ■ el notario legitimó la firma del apoderado. SINÓNIMO reconocer 2 Dar carácter legal o lícito a un hecho, situación, u otra cosa. SINÓNIMO legalizar 3 Hacer legítimo al hijo que… …   Enciclopedia Universal

  • legitimar — {{#}}{{LM L23594}}{{〓}} {{ConjL23594}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24175}} {{[}}legitimar{{]}} ‹le·gi·ti·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar carácter legítimo: • El régimen democrático legitimó los partidos prohibidos durante la dictadura.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • legitimar — le|gi|ti|mar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • legitimar — Sinónimos: ■ legalizar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • legitimar — tr. Probar la verdad de una cosa conforme a las leyes. Hacer legítimo al hijo que no lo era …   Diccionario Castellano

  • legitimar — legitima légitimer; rendre légitime; normaliser …   Diccionari Personau e Evolutiu

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”